www.czasnawypoczynek.pl

Pensjonat Villa Siesta

Zapraszamy na niezapomniane wakacje nad morzem w Mielnie, w naszym pensjonacie położonym 200m od plaży głównej. Ceny od 40zł/os...

HAVET Hotel
Resort & Spa*****

W pobliżu jednej z piękniejszych plaż w Polsce, nad Morzem Bałtyckim w miejscowości Dźwirzyno, znajduje się niezwykłe...

Villa "Martin"

Położona w malowniczej miejscowości u podnóża Beskidu Żywieckiego. Do dyspozycji jest 19 miejsc noclegowych...

Arboretum w Lądku-Zdroju

Arboretum w Lądku-Zdroju im. Mieczysława Wilczkiewicza zajmuje powierzchnię 2, 3ha...

Lądek-Zdrój

Kościół w Ruszkowie

Wieś Ruszkowo założona została w XIV w. na ziemiach nadanych w 1321 r. Piotrowi z Leszcza, ale powstanie pierwszego ..

Ruszkowo

Kaplica św. Floriana w Żywcu

została wybudowana na początku XIX wieku. W 1894 roku została powiększona przez dobudowanie od frontu kwadratowej wieży.

Żywiec

Sala Zabaw "Figlarna Kraina" - Tuszyn

Czas płynie tu miło. Jest tu dobra zabawa. Rodzice mają możliwość wypicia kawy lub herbaty. Oferujemy możliwość...

Tuszyn

Zimny Włodek - Usługi Turystyczne

Spływy kajakaowe, wypożyczalnia kajaków. jednodniowy spływ rzekami Grabową i Bagiennicą ..

Sianów

Hala Sportowa w Tychach

została oddana do użytku w maju 2008 roku. Jest usytuowana w samym centrum miasta. Z hali korzystają szkoły i sekcje...

Tychy

Atrakcje turystyczne Siedlęcina

Siedlęcin leży między jeziorami zaporowymi - Modrym i Wrzeszczyńskim...

Siedlęcin

Pałac Meisnera

to dawny pałac burmistrza toruńskiego i burgrabiego królewskiego Jakuba Meisnera. Zbudowany w 1739 roku, w stylu późnego...

Toruń

Punkt widokowy – Krzyż Brunona

W 1009 roku, przeszło tysiąc lat temu, św. Brunon zginął śmiercią męczeńską, wraz ze swoimi osiemnastoma ..

Giżycko

Szlak na Górę Krzyżową

Góra Krzyżowa (813m n.p.m.) - Krynica-Zdrój - czas przejścia ok. 6 godzin. Szlak rozpoczyna swój bieg od ul. Ebersa. Od drogi szlak żółty wiedzie...

Krynica-Zdrój

Muzeum Walewskich w Tubądzinie

mieści się we dworze zbudowanym w drugiej połowie XVIII wieku przez Macieja Zbijewskiego...

Tubądzin

Kościół św. Jakuba Apostoła w Tucholi

został wybudowany z inicjatywy tucholskiej Gminy Ewangelickiej w latach 1837-38, zaś wieżę do...

Tuchola

Bazylika Katedralna w Kielcach

stoi w miejscu romańskiej kolegiaty ufundowanej przez biskupa Gedeona (Gedka) z rodu Gryfitów...

Kielce

Cmentarz z Pepeszą

W lesie przy drodze ze Szczecinka do Bornego Sulinowa, tuż przy wjeździe do leśnego miasteczka, rozpościera się ..

Borne Sulinowo

Kościół św. Jana Chrzciciela w Trzciance

to budynek murowany z cegły, otynkowany. Wnętrze o podziałach pilastrowych. Posadzki i schody są...

Trzcianka

Stara Karczma

U zbiegu ulic Traugutta, Moniuszki i Kopernika stoi zabytkowy młyn prawdopodobnie z końca XIX wieku. Obecnie...

Elbląg

Muzeum Etnograficzne we Wrocławiu

Zabytki kultury ludowej są najbardziej czytelnym świadectwem...

Wrocław

Pałac Joński

Szczeciński pałac w stylu klasycystycznym. Nazwa pochodzi od charakterystycznych zdobień w stylu jońskim.

Szczecin

Pomnik Dwóch Czołgów

Jest to pomnik czołgów T-34. Zostały pomalowane w barwy ochronne. Czołgi te często są wykorzystywane jako pomniki.

Drawsko Pomorskie

Krakowski Kazimierz

to słynna, Żydowska Dzielnica Krakowa, kiedyś osobne miasto. W jej obrębie zachowało się: kilka synagog, m.in. Synagoga Tempel...

Kraków

Bieg Gwarków Wałbrzych

Masowy bieg narciarski o 28-letniej tradycji, drugi co do wielkości w Polsce, przyjmuje...

Wałbrzych

Kościół Narodzenia NMP

Najokazalszy i jeden z najcenniejszych zabytków Złotoryi - budowla gotycka trójnawowa...

Złotoryja

Stadion Unii Leszno

Stadion im. Alfreda Smoczyka – stadion żużlowy na którym spotkania rozgrywa klub Unia Leszno...

Leszno

Parafia rzymsko-katolicka p.w. Św. Andrzeja Boboli

Kościół w Rydzewie położony jest w centrum wsi, na cyplu częściowo rozdzielającym jezioro Boczne i jezioro....

Rydzewo

Muzeum Przyrodnicze Bieszczadzkiego Parku Narodowego

Parter zajmuje sala konferencyjna udekorowana gigantycznymi mapami parku.

Ustrzyki Dolne

Muzeum Ziemi Lubuskiej

Początki zbiorów Muzeum Ziemi Lubuskiej w Zielonej Górze sięgają roku 1908, gdy mieszkaniec miasta, Albert Severin...

Zielona Góra

Dworek Wincentego Pola

Dworek Wincentego Pola jest to Muzeum biograficzne Wincentego Pola mieszczące się w...

Lublin

Kościół św. Michała Archanioła w Zebrzydowicach

to zabytkowy rzymskokatolicki kościół należący do archidiecezji krakowskiej...

Zebrzydowice

Muzeum Rolnictwa im. ks. Krzysztofa Kluka

powstało w 1962 roku z inicjatywy Towarzystwa Miłośników Ciechanowca pod organizacyjnym...

Ciechanowiec

Głaz Narzutowy "Trygław"

to osobliwość przyrody - największy w Polsce i jeden z największych w Europie głaz narzutowy. Jego obwód wynosi 50m...

Tychowo

RoyalPub

Gorące lata '60-'90 w każdy piątek i sobotę zapraszamy na Gorącą kompilację najlepszych kawałków z minionych lat ’60, ’70, ’80 i ’90 ..

Wejherowo

Polanka pod Czantorią w Ustroniu

Od 2009 roku specjalizujemy się w organizowaniu imprez integracyjnych dla firm i grup szkolnych w pięknej...

Ustroń

Pałac w Lubostroniu

Zauroczony Dobrzycą - rezydencją swojej siostry Aleksandry Augustynowej Gorzeńskiej, Fryderyk hrabia Skórzewski zwrócił...

Lubostroń

Kościół Matki Bożej Różańcowej

W latach dwudziestych pojawiła się myśl wybudowania w Turzy Wielkiej kościoła katolickiego ..

Uzdowo

Wieża widokowa dom Rybaka

Wjeżdżając do Władysławowa od strony Trójmiasta, na horyzoncie rysuje się monumentalna budowla z ..

Władysławowo

Kościół pw. św. Rozalii

Do 1983 roku w miejscu świątyni i Kalwarii było wysypisko śmieci. Granice parafii układają się w kształt serca, stąd przy ..

Szczecinek

Szkoła Tenisa Ziemnego MG Tenis

Szkoła Tenisa - MG została założona w 1991 roku. Od tamtego czasu z jej usług skorzystało ponad 1000 ..

Szczecin

Pałac pod Blachą

to pałac późnobarokowy, zbudowany w latach 1720-1730 przez Jakuba Fontanę u podnóża Zamku Królewskiego w Warszawie.

Warszawa

Zespół Pałacowo-Parkowy "Mniszchów"

Dębliński zespół pałacowo-parkowy posiada odległą i złożoną historię...

Dęblin

Plac Ignacego Daszyńskiego w Opolu

zlokalizowany jest w centrum Opola. Znajduje się tu mały park oraz fontanna, tzw. opolska Ceres.

Opole

Park Linowy na Górze Równica

to wysokościowy tor przeszkód, który znajduje się 50 metrów przed schroniskiem górskim.

Ustroń

Rejs Szlakiem Papieskim

Głównym przedmiotem działalności Żeglugi Augustowskiej jest przewóz osób statkami żeglugi śródlądowej, a główną...

Augustów

Cmentarz Żydowski w Łodzi

to cmentarz założony w 1892 roku, zlokalizowany w południowej części Bałut, na niewielkim wzniesieniu pomiędzy ulicami:...

Łódź

Muzeum Diecezjalne

Muzeum Diecezjalne w Płocku zostało zbudowane w 1903 r. z inicjatywy bł abp. Antoniego J. Nowowiejskiego przez architekta Stefana Szyllera....

Płock

Kościół św. Antoniego w Strzelnikach

to gotycki kościół datowany na XIII wiek. Pierwotnie był to kościół p.w. św. Wawrzyńca. Obecna wieża...

Strzelniki

Magiczny Szlak Ducha Gór

W czerwcu w Szklarskiej Porębie otwarto nową atrakcję turystyczną - Szlak Ducha Gór...

Szklarska Poręba

Jezioro Czarne

Jezioro o powierzchni 8,2 ha na terenie gminy Świeszyno. Usytuowane w kompleksie leśnym, otoczone torfowiskami.

Świeszyno

Galeria "Wzgórze" w Bielsku-Białej

została utworzona 16 kwietnia 1987 roku. Jej twórcą i właścicielem jest Franciszek Kukioła. W ramach galerii...

Bielsko-Biała

Ratusz w Mławie

Obecny ratusz został wybudowany na starych fundamentach w 1789 roku, z funduszy podatkowych, należących się starostwa...

Mława

Przystań Rybacka w Chłopach

jest położona przy plaży w centrum miejscowości Chłopy. Przed południem można tutaj obserwować rybaków...

Chłopy

Park Linowy ExtreMiks

Parki linowe to specjalnie przygotowane tereny dla zabaw z użyciem lin. Bawić się w nich mogą ludzie nawet bez żadnego doświadczenia...

Pieńki Królewskie

Rezerwat Niebieskie Źródła

leży w dolinie rzeki Pilicy, w południowo-wschodniej części Tomaszowa Mazowieckiego. Powierzchnia rezerwatu wynosi...

Tomaszów Mazowiecki

Karkonoski Park Narodowy

Park obejmuje najwyższe, graniczne partie Karkonoszy, od Mumlawskiego Wierchu...

Jelenia Góra

Ogród Zoobotaniczny w Toruniu

to najstarszy tego typu ogród w Polsce. Został założony w 1797 roku w Toruniu z inicjatywy botanika...

Toruń

Muzeum Warszawskiej Pragi

powstało jako oddział Muzeum Historycznego m.st. Warszawy i jedna z nielicznych placówek muzealnych związanych z określonym...

Warszawa

Kościół pw. Najświętszego Zbawiciela

Pochodząca z XIV wieku wspaniała gotycka kolegiata wybudowana w latach 1357 - 1389 na bagnie ..

Dobre Miasto

Pałac Ludwika Paca

Pałac w stylu angielskiego neogotyku został zaprojektowany przez włoskiego architekta Piotra Bosio. Budowę rozpoczęto....

Dowspuda

Park linowy Balaton

Tych, którym nie brak odwagi zapraszamy na najbardziej ekstremalną atrakcję parku - 250 metrowy zjazd tyrolski nad wodą! Jeden z...

Wodzisław Śląski

Święta Góra

Dziwnym, ale i ciekawym miejscem była Święta Góra położona ok. 3 km od Polanowa. Kiedy chrystianizowano Pomorze ..

Polanów

Kościół św. Wacława w Radomiu

został wzniesiony w drugiej połowie XIII wieku, ufundowany przez księcia Leszka Białego.

Radom

Młyn i Kamienica Młynarza

Przy ul. Młyńskiej wznosi się dawny młyn i kamienica młynarza oraz zabytkowa zagroda rybacka z połowy XIX wieku.

Koszalin

Kryta Pływalnia "Delfin"

jest jedynym tak kompleksowo wyposażonym obiektem na terenie byłego województwa radomskiego – obecnie obejmującego teren...

Kozienice

Kościół p.w. Oczyszczenia NMP

to kościół parafialny parafii Matki Bożej Gromnicznej w Kożuchowie, dekanat Kożuchów, diecezja...

Kożuchów

Kościół Św. Wojciecha

Pierwszym kościołem był kościół drewniany, który spalił się. W XVII wieku do kościoła dobudowano wieżę - dzwonnicę ..

Kielno

Muzeum Historii Fotografii w Krakowie

to jedyna w Polsce państwowa instytucja o tym profilu. Muzeum powołane zostało w grudniu 1986 roku.

Kraków

Cerkiew Zaśnięcia NMP

to prawosławna cerkiew parafialna w dekanacie Przemyśl. Jest to cerkiew murowana, o trzech kopułach. Została wzniesiona...

Przemyśl

Lodowisko Stadion Zimowy Sosnowiec

położony jest na obrzeżach parku sieleckiego w Sosnowcu. Ten obiekt sportowy to dwie...

Sosnowiec

Wioska Indiańska "Wokini"

to dobry sposób, żeby spędzić czas z przyjaciółmi i rodziną. Indiańskie namioty (tipi) w obozowisku, wyposażone są w gromadzone...

Wschowa

Kolumna Trójcy Świętej

Jest to barokowy monument stworzony przez Antona Jörga. Znajduje się on na rynku w Bystrzycy Kłodzkiej. Jest jedną z wielu Kolumn Trójcy....

Bystrzyca Kłodzka

Grób Hrabiny Wielopolskiej - okolice Spały

Symboliczna mogiła Marii Wielopolskiej, żony hrabiego Władysława Wielopolskiego, rządcy carskiej rezydencji...

Spała

Atrakcje turystyczne Kowar

Kowary malowniczo położone miasteczko w kotlinie jeleniogórskiej...

Kowary

Szlak Rezerwatów

Trasa: Darłówko Wschodnie - Darłowo (PKS/PKP) - Zielnowo - Kowalewice - Stary Kraków - Sławsko - Sławno (PKS/PKP) - Pomiłowo ..

Darłowo

Kościół p.w. M.B Częstochowskiej

Jest przykładem świątyni przebudowywanej od czasu średniowiecza. W XVII w. gotycka świątynia z XV w. ..

Głodowa

Park Wodny w Krakowie

to jedyne miejsce w Małopolsce, w którym woda w 100% jest uzdatniana pod względem bakteriologicznym za pomocą ozonu...

Kraków

Kościół p.w. Niepokalanego Poczęcia NMP w Namysłowie

to gotycki kościół powstały na przełomie XIII i XIV wieku. Kościół ten jest murowany z kamienia polnego i cegły.

Namysłów

Jezioro Pogoria III

to doskonałe miejsce do wypoczynku, ale także aktywnego spędzenia czasu. Do niedawne był to największy zbiornik wodny na terenie...

Dąbrowa Górnicza

Kaplica św. Krzyża

Zbudowana w 1766 roku kaplica, w stylu barokowym. Na wieżyczce wyryto daty 1623 i 1927. Kaplica wzniesiona na miejscu...

Jeziorany

Kościół Świętej Jadwigi

Zbudowany w końcu XVIII wieku, będący według dawnej klasyfikacji zabytkiem klasy zerowej...

Legnickie Pole

Jezioro Dominikowo Wielkie

Jezioro o powierzchni 78 ha. Jego głębokość wynosi 17 m. Nazywane jest również "Dominikowem" lub "Dominikowskim".

Dominikowo

Synagoga w Zamościu

Jedna z najpiękniejszych żydowskich świątyń w Polsce (dawna Bożnica - Synagoga)...

Zamość

Ogród Botaniczny Uniwersytetu Wrocławskiego

Ogród Botaniczny Uniwersytetu Wrocławskiego we Wrocławiu...

Wrocław

Muzeum Przyrodnicze Uniwersytetu Wrocławskiego

jest najstarszą i największą tego typu instytucją w kraju...

Wrocław

Kościół św. Jana Ewangelisty

Położony jest w cieniu katedry, ale kryje w sobie ciekawostki. Ten jeden z najstarszych budynków Szczecina ..

Szczecin

Park Linowy Gekon

Pragniemy zaoferować Państwu ciekawy i niepowtarzalny sposób spędzania czasu. Proponujemy mieszankę...

Radom

Ratusz w Skierniewicach

został wzniesiony w 1847 roku, według projektu Henryka Marconiego, w stylu neorenesansowym, w miejscu starszego...

Skierniewice

Biblioteka Miejska

Organizator wielu ciekawych imprez kulturalnych, takich jak: kabarety, spotkania autorskie, spotkania malarskie, warsztaty rzeźby ..

Łeba

Fontanna Niedźwiedzicy

z 1964 roku stoi mniej więcej pośrodku przemyskiego rynku. Kształt fontanny nawiązuje do herbu Przemyśla. Fontannę ufundowali...

Przemyśl

Park Edukacji Rozwojowej w Krakowie

mieści się w centrum Krakowa przy Bulwarach Wiślanych, obok Mostu Zwierzynieckiego.

Kraków

Ośrodek Sportu i Rekreacji w Zbąszynku

Przedmiotem działania OSiR w Zbąszynku jest zaspokajanie potrzeb mieszkańców Gminy...

Zbąszynek

Paintball For Fun

Aktywny wypoczynek, dobra zabawa, współzawodnictwo, adrenalina i dobra kondycja fizyczna to tylko niektóre aspekty gry w paintball...

Pamiętna

Paintball "Dragon"

Firma organizuje Imprezy paintballowe nie tylko w Szczecinie ale również na terenie całego kraju.

Szczecin

Konkatedra Narodzenia Najświętszej Marii Panny

to świątynia zbudowana w XV wieku. Ma wysoką wieżę, ozdobioną u szczytu galerią. W XVI wieku kościół...

Żywiec

Kościół ewangelicko-augsburski

Pierwszy kościół na terenie Pasymia wzniesiony został niedługo po założeniu wsi kościelnej Henrykowo ..

Pasym

Kościół św. Mikołaja

Zbudowany w latach 1885-1890 jest jednym z piękniejszych przykładów sakralnego neogotyku na Śląsku...

Nowa Ruda

Podziemna Trasa Turystyczna w Jarosławiu

to zespół piwnic i składów kupieckich pochodzących z XV-XVII wieku, zlokalizowany w jednej kamienicy.

Jarosław

Wyciąg narciarski w Rąblowie

Rąblów k. Wąwolnicy - trasy o długości: 160 m, 180 m, 300 m, ośla łączka...

Rąblów

Kolegiata p.w. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny

w Jaśle to najstarszy zabytkowy kościół rzymskokatolicki w Jaśle.

Jasło

Pomnik Byka w Wschowie

znajduje się na przedmieściu Wschowy, na wzgórzu, po lewej stronie drogi do Osowej Sieni. Ustawiono go na wysokim...

Wschowa

Stok narciarski "Sulów"

Stok znajduje się w malowniczej miejscowości Sulów, gdzie znajdują się źródła rzeki Bystrzycy...

Sulów

Pub ALIVE

Lokal umiejscowiony w charakterystycznym, klimatyczny nasypie kolejowym. Na ścianach i sufitach dominuje stara...

Wrocław

Stadnina Koni w Janowie Podlaskim

Stadnina w Janowie Podlaskim - istniejąca od 1817 roku, najstarsza państwowa...

Wygoda

Kościół Wniebowzięcia NMP - Mokre

Miejscowość występuje w źródłach od 1323 roku. Parafia należała do zakonu krzyżackiego.

Mokre

Muzeum Miejskie im. Jana Kasprowicza w Inowrocławiu

mieści się w pałacu mieszczańskim. Za budynkiem głównym znajdują się pomieszczenia...

Inowrocław

Muzeum Dialogu Kultur

to "najmłodszy" oddział Muzeum Narodowego w Kielcach. Jest to nowy i coraz wyraźniej rysujący się punkt na turystycznej...

Kielce

Miejski Dom Kultury w Witnicy

jest samorządową instytucją kultury i posiada osobowość prawną. Organizatorem MDK jest Gmina Witnica.

Witnica

Brama Świętojańska

Zabytkowa, jedna z bram wodnych w Gdańsku. Znajduje się u wylotu ul. Świętojańskiej, na Rybackim Pobrzeżu. Została ...

Gdańsk

Arboretum w Przelewicach

Obecnie łączna powierzchnia ogrodu to około 45ha, w tym: 30 ha zajmuje istniejący ogród z pałacem, ok. 1,6ha to szkółki utworzone...

Przelewice

Ratusz w Głogowie

Początki głogowskiego ratusza sięgają końca XIII wieku, czyli czasów lokacji miasta przez Konrada I głogowskiego, kiedy...

Głogów

Zabytkowa Willa

Budynek z XIX w. wykonany z drewna, z okrągłą wieżą o czterech kondygnacjach, z licznymi galeryjkami i ozdobnym dachem.

Mielno-Unieście

Kościół św. Klary w Kuleszach

Mieszkańcy Kulesz w 1936 roku zbudowali kaplicę, która została zniszczona w czasie drugiej wojny światowej.

Kulesze

Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury

Historia obiektu zaczął się w 1992 roku, kiedy budynek został przekazany miastu przez zakłady tkanin dekoracyjnych...

Kietrz

Dzwonnica w Łęcznej

Wzniesiona po 1781 a przed 1805 rokiem, z cegły, na planie czworoboku, w stylu późnego baroku...

Łęczna

JuraPark Krasiejów

Wielkie otwarcie JuraParku Krasiejów nastąpiło 1 czerwca 2010 roku. JuraPark jest edukacyjnym parkiem rozrywki i stanowi doskonałą...

Krasiejów

Rezerwat przyrody Rzeka Drwęca

Drwęca jest typową rzeką pojezierną. Na całej długości stanowi rezerwat ichtiologiczny zwany ..

Brodnica

Słupski niedźwiadek szczęścia

Legenda głosi iż figurka bursztynowego niedźwiadka, talizmanu łowcy niedźwiedzi z okresu neolitu, przynosi ..

Słupsk

Dom Chiński

Obok miejsca, w którym znajdowała się "Duża Furta Wodna", wybudowano bardzo ciekawy architektonicznie dom.

Barlinek

Kościół św. Katarzyny w Słupie

Miejscowość Słup pojawiła się w źródłach już w 1256 roku. Na terenie dzisiejszej miejscowości istniał...

Słup

Ośrodek Sportu i Rekreacji Włoszczowa

W skład OSiR Włoszczowa wchodzą: hala sportowa (ul. Wiśniowa 2), Kryta Pływalnia "NEMO" (ul. Wiśniowa 43)...

Włoszczowa

Kapliczka św.Antoniego

Jadąc z Bełżca w kierunku przejścia granicznego w Hrebennem, warto zjechać przed Lubyczą Królewską do Zatyla. To urocze miejsce...

Lubycza Królewska

Bulwar Nadmorski im. Feliksa Nowowiejskiego

Historia Bulwaru Nadmorskiego im. Nowowiejskiego sięga lat międzywojennych...

Gdynia

Miejska Biblioteka Publiczna

Historia powstania biblioteki w Węgorzynie sięga, aż do najwcześniejszych lat powojennych, kiedy to ..

Węgorzyno

Cmentarze Wojenne w Dukli

znajdują się w północnej części miasta, za kościołem i klasztorem Bernardynów. Przy wejściu na cmentarz znajduje się strzelista...

Dukla

Kościół św. Wawrzyńca

to drewniany kościół z XVI wieku wzniesiony w Knurowie, przeniesiony do Chorzowa na Wzgórze Wyzwolenia w latach 1935–1938. Świątynia...

Chorzów

Elektrownia wodna

Obiekt elektrowni usytuowany jest na rzece Radwi w km 36+000 gm. Świeszyno i jest obiektem przeznaczonym wyłącznie do ..

Niedalino

Kościół Nawiedzenia NMP w Giełczynie

Pierwszy kościół w Giełczynie zbudował w 1777 roku Krzysztof Opacki, kasztelan z Wizny. Giełczyn należał...

Giełczyn

Rezerwat przyrody Jezioro Szare

O powierzchni 8,30 ha, utworzony 12 lipca 1974, w województwie zachodniopomorskim, w ..

Bobolice

Panorama Racławicka we Wrocławiu

PANORAMA RACŁAWICKA we Wrocławiu to jedno z niewielu miejsc na świecie...

Wrocław

Pałac w Jasieniu

został zbudowany w 1780 roku. Został on wykonany z cegły, na planie wydłużonego prostokąta. Frontowe wejście...

Jasień